Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Braziliaans Portugees-Russisch - Não confie. Eu sou eu

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Braziliaans PortugeesEngelsRussischGrieksArabisch

Titel
Não confie. Eu sou eu
Tekst
Opgestuurd door igor-gu07
Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees

Não confie. Eu sou eu

Titel
Не верь. Я тот, кто я есть.
Vertaling
Russisch

Vertaald door Lovverk
Doel-taal: Russisch

Не верь. Я - это я.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Siberia - 13 oktober 2009 07:27





Laatste bericht

Auteur
Bericht

12 oktober 2009 18:51

Sunnybebek
Aantal berichten: 758
На мой взгляд, не совсем верно переведено "I am myself". Вернее было бы: "Я это я".

А "Я тот, кто я есть", это "I am what I am/I am who I am".