Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Portuguais brésilien-Russe - Não confie. Eu sou eu

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Portuguais brésilienAnglaisRusseGrecArabe

Titre
Não confie. Eu sou eu
Texte
Proposé par igor-gu07
Langue de départ: Portuguais brésilien

Não confie. Eu sou eu

Titre
Не верь. Я тот, кто я есть.
Traduction
Russe

Traduit par Lovverk
Langue d'arrivée: Russe

Не верь. Я - это я.
Dernière édition ou validation par Siberia - 13 Octobre 2009 07:27





Derniers messages

Auteur
Message

12 Octobre 2009 18:51

Sunnybebek
Nombre de messages: 758
На мой взгляд, не совсем верно переведено "I am myself". Вернее было бы: "Я это я".

А "Я тот, кто я есть", это "I am what I am/I am who I am".