Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Portugjeze braziliane-Rusisht - Não confie. Eu sou eu

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Portugjeze brazilianeAnglishtRusishtGreqishtArabisht

Titull
Não confie. Eu sou eu
Tekst
Prezantuar nga igor-gu07
gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane

Não confie. Eu sou eu

Titull
Не верь. Я тот, кто я есть.
Përkthime
Rusisht

Perkthyer nga Lovverk
Përkthe në: Rusisht

Не верь. Я - это я.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Siberia - 13 Tetor 2009 07:27





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

12 Tetor 2009 18:51

Sunnybebek
Numri i postimeve: 758
На мой взгляд, не совсем верно переведено "I am myself". Вернее было бы: "Я это я".

А "Я тот, кто я есть", это "I am what I am/I am who I am".