Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Portugheză braziliană-Rusă - Não confie. Eu sou eu

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Portugheză brazilianăEnglezăRusăGreacăArabă

Titlu
Não confie. Eu sou eu
Text
Înscris de igor-gu07
Limba sursă: Portugheză braziliană

Não confie. Eu sou eu

Titlu
Не верь. Я тот, кто я есть.
Traducerea
Rusă

Tradus de Lovverk
Limba ţintă: Rusă

Не верь. Я - это я.
Validat sau editat ultima dată de către Siberia - 13 Octombrie 2009 07:27





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

12 Octombrie 2009 18:51

Sunnybebek
Numărul mesajelor scrise: 758
На мой взгляд, не совсем верно переведено "I am myself". Вернее было бы: "Я это я".

А "Я тот, кто я есть", это "I am what I am/I am who I am".