Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Ρωσικά - Não confie. Eu sou eu

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: Πορτογαλικά ΒραζιλίαςΑγγλικάΡωσικάΕλληνικάΑραβικά

τίτλος
Não confie. Eu sou eu
Κείμενο
Υποβλήθηκε από igor-gu07
Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας

Não confie. Eu sou eu

τίτλος
Не верь. Я тот, кто я есть.
Μετάφραση
Ρωσικά

Μεταφράστηκε από Lovverk
Γλώσσα προορισμού: Ρωσικά

Не верь. Я - это я.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Siberia - 13 Οκτώβριος 2009 07:27





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

12 Οκτώβριος 2009 18:51

Sunnybebek
Αριθμός μηνυμάτων: 758
На мой взгляд, не совсем верно переведено "I am myself". Вернее было бы: "Я это я".

А "Я тот, кто я есть", это "I am what I am/I am who I am".