ترجمه - پرتغالی برزیل-روسی - Não confie. Eu sou eu موقعیت کنونی ترجمه
| | | زبان مبداء: پرتغالی برزیل
Não confie. Eu sou eu |
|
| Ðе верь. Я тот, кто Ñ ÐµÑÑ‚ÑŒ. | | زبان مقصد: روسی
Ðе верь. Я - Ñто Ñ. |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Siberia - 13 اکتبر 2009 07:27
آخرین پیامها | | | | | 12 اکتبر 2009 18:51 | | | Ðа мой взглÑд, не ÑовÑем верно переведено "I am myself". Вернее было бы: "Я Ñто Ñ".
Ð "Я тот, кто Ñ ÐµÑÑ‚ÑŒ", Ñто "I am what I am/I am who I am". |
|
|