Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Португальский (Бразилия)-Русский - Não confie. Eu sou eu

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: Португальский (Бразилия)АнглийскийРусскийГреческийАрабский

Статус
Não confie. Eu sou eu
Tекст
Добавлено igor-gu07
Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия)

Não confie. Eu sou eu

Статус
Не верь. Я тот, кто я есть.
Перевод
Русский

Перевод сделан Lovverk
Язык, на который нужно перевести: Русский

Не верь. Я - это я.
Последнее изменение было внесено пользователем Siberia - 13 Октябрь 2009 07:27





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

12 Октябрь 2009 18:51

Sunnybebek
Кол-во сообщений: 758
На мой взгляд, не совсем верно переведено "I am myself". Вернее было бы: "Я это я".

А "Я тот, кто я есть", это "I am what I am/I am who I am".