Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Thailandsk-Engelsk - ดูแลัวเจ็บ . แลัวไม่เข้าใจดูให้เจ็บทำไม.

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: ThailandskEngelsk

Kategori Dagligliv

Titel
ดูแลัวเจ็บ . แลัวไม่เข้าใจดูให้เจ็บทำไม.
Tekst
Tilmeldt af logoo
Sprog, der skal oversættes fra: Thailandsk

ดูแลัวเจ็บ . แลัวไม่เข้าใจดูให้เจ็บทำไม.

Titel
If looking hurts.
Oversættelse
Engelsk

Oversat af Jackrit
Sproget, der skal oversættes til: Engelsk

If looking hurts, I don't understand why you still look at it.
Bemærkninger til oversættelsen
Don't understand why you still look at something that lead you the pain.
Senest valideret eller redigeret af lilian canale - 7 Januar 2012 13:04





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

7 Januar 2012 11:20

lilian canale
Antal indlæg: 14972
Hi Jackrit,

It's good to see you around again.

About the translation...I suggest a few changes:

"If looking hurts, then why do you still look at it?. I don't understand."

or

"If looking hurts, I don't understand why you still look at it."

7 Januar 2012 11:44

Jackrit
Antal indlæg: 15
Hi lilian canale,
Many thanks for your welcome and suggestion.