Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎ Yndis umsetingar
•‎
•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita


▪Ókeypis mál samskifti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
▪▪‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Tai-Enskt - ดูแลัวเจ็บ . แลัวไม่เข้าใจดูให้เจ็บทำไม.

Núverðandi støða ‎Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: TaiEnskt

Bólkur Dagliga lívið

Heiti
ดูแลัวเจ็บ . แลัวไม่เข้าใจดูให้เจ็บทำไม.
Tekstur
Framborið av logoo
Uppruna mál: Tai

ดูแลัวเจ็บ . แลัวไม่เข้าใจดูให้เจ็บทำไม.

Heiti
If looking hurts.
Umseting
Enskt

Umsett av Jackrit
Ynskt mál: Enskt

If looking hurts, I don't understand why you still look at it.
Viðmerking um umsetingina
Don't understand why you still look at something that lead you the pain.
Góðkent av lilian canale - 7 Januar 2012 13:04





Síðstu boð

Høvundur
Eini boð

7 Januar 2012 11:20

lilian canale
Tal av boðum: 14972
Hi Jackrit,

It's good to see you around again.

About the translation...I suggest a few changes:

"If looking hurts, then why do you still look at it?. I don't understand."

or

"If looking hurts, I don't understand why you still look at it."

7 Januar 2012 11:44

Jackrit
Tal av boðum: 15
Hi lilian canale,
Many thanks for your welcome and suggestion.