Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎ Favorite translations
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎Search


▪Free language exchange

▪▪‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Translation - Thai-English - ดูแลัวเจ็บ . แลัวไม่เข้าใจดูให้เจ็บทำไม.

Current status ‎Translation
This text is available in the following languages: ThaiEnglish

Category Daily life

Title
ดูแลัวเจ็บ . แลัวไม่เข้าใจดูให้เจ็บทำไม.
Text
Submitted by logoo
Source language: Thai

ดูแลัวเจ็บ . แลัวไม่เข้าใจดูให้เจ็บทำไม.

Title
If looking hurts.
Translation
English

Translated by Jackrit
Target language: English

If looking hurts, I don't understand why you still look at it.
Remarks about the translation
Don't understand why you still look at something that lead you the pain.
Last validated or edited by lilian canale - 7 January 2012 13:04





Latest messages

Author
Message

7 January 2012 11:20

lilian canale
Number of messages: 14972
Hi Jackrit,

It's good to see you around again.

About the translation...I suggest a few changes:

"If looking hurts, then why do you still look at it?. I don't understand."

or

"If looking hurts, I don't understand why you still look at it."

7 January 2012 11:44

Jackrit
Number of messages: 15
Hi lilian canale,
Many thanks for your welcome and suggestion.