Cucumis - 网上免费翻译服务
主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎ 收藏列单
•‎
•‎网页翻译
•‎搜索


▪免费语言交流

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
▪▪‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 泰语-英语 - ดูแลัวเจ็บ . แลัวไม่เข้าใจดูให้เจ็บทำไม.

当前状态 ‎翻译
本文可用以下语言: 泰语英语

讨论区 日常生活

标题
ดูแลัวเจ็บ . แลัวไม่เข้าใจดูให้เจ็บทำไม.
正文
提交 logoo
源语言: 泰语

ดูแลัวเจ็บ . แลัวไม่เข้าใจดูให้เจ็บทำไม.

标题
If looking hurts.
翻译
英语

翻译 Jackrit
目的语言: 英语

If looking hurts, I don't understand why you still look at it.
给这篇翻译加备注
Don't understand why you still look at something that lead you the pain.
由lilian canale认可或编辑 - 2012年 一月 7日 13:04





最近发帖

作者
帖子

2012年 一月 7日 11:20

lilian canale
文章总计: 14972
Hi Jackrit,

It's good to see you around again.

About the translation...I suggest a few changes:

"If looking hurts, then why do you still look at it?. I don't understand."

or

"If looking hurts, I don't understand why you still look at it."

2012年 一月 7日 11:44

Jackrit
文章总计: 15
Hi lilian canale,
Many thanks for your welcome and suggestion.