Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
▪▪‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Tailandeze-Anglisht - ดูแลัวเจ็บ . แลัวไม่เข้าใจดูให้เจ็บทำไม.

Statusi aktual ‎Përkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: TailandezeAnglisht

Kategori Jeta e perditshme

Titull
ดูแลัวเจ็บ . แลัวไม่เข้าใจดูให้เจ็บทำไม.
Tekst
Prezantuar nga logoo
gjuha e tekstit origjinal: Tailandeze

ดูแลัวเจ็บ . แลัวไม่เข้าใจดูให้เจ็บทำไม.

Titull
If looking hurts.
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga Jackrit
Përkthe në: Anglisht

If looking hurts, I don't understand why you still look at it.
Vërejtje rreth përkthimit
Don't understand why you still look at something that lead you the pain.
U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale - 7 Janar 2012 13:04





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

7 Janar 2012 11:20

lilian canale
Numri i postimeve: 14972
Hi Jackrit,

It's good to see you around again.

About the translation...I suggest a few changes:

"If looking hurts, then why do you still look at it?. I don't understand."

or

"If looking hurts, I don't understand why you still look at it."

7 Janar 2012 11:44

Jackrit
Numri i postimeve: 15
Hi lilian canale,
Many thanks for your welcome and suggestion.