Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Tajski-Angielski - ดูแลัวเจ็บ . แลัวไม่เข้าใจดูให้เจ็บทำไม.

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TajskiAngielski

Kategoria Życie codzienne

Tytuł
ดูแลัวเจ็บ . แลัวไม่เข้าใจดูให้เจ็บทำไม.
Tekst
Wprowadzone przez logoo
Język źródłowy: Tajski

ดูแลัวเจ็บ . แลัวไม่เข้าใจดูให้เจ็บทำไม.

Tytuł
If looking hurts.
Tłumaczenie
Angielski

Tłumaczone przez Jackrit
Język docelowy: Angielski

If looking hurts, I don't understand why you still look at it.
Uwagi na temat tłumaczenia
Don't understand why you still look at something that lead you the pain.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale - 7 Styczeń 2012 13:04





Ostatni Post

Autor
Post

7 Styczeń 2012 11:20

lilian canale
Liczba postów: 14972
Hi Jackrit,

It's good to see you around again.

About the translation...I suggest a few changes:

"If looking hurts, then why do you still look at it?. I don't understand."

or

"If looking hurts, I don't understand why you still look at it."

7 Styczeń 2012 11:44

Jackrit
Liczba postów: 15
Hi lilian canale,
Many thanks for your welcome and suggestion.