Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Portugisisk-Italiensk - non so

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Portugisisk

Italiensk

Kategori Sætning - Kærlighed / Venskab

Titel	non so
Tekst Tilmeldt af clood	Sprog, der skal oversættes fra: Portugisisk Tenho muita saudades de vocÃ¨...Eu nunca esquecer-me-ei de vocÃª! Eu espero voltar logo e vÃª-lo outra vez. Beijos!

Titel	Ho molta nostalgia
Oversættelse Italiensk Oversat af apple	Sproget, der skal oversættes til: Italiensk Ho molta nostalgia di te...Non potrÃ² mai dimenticarmi di te! Spero di tornare presto e di vederti ancora. Baci!
Bemærkninger til oversættelsen	Ho preferito l'uso del tu, anche se nell'originale usa il pronome di cortesia, che in portoghese ha un'uso molto piÃ¹ diffuso che in italiano. Ma dipende dal contesto...

Senest valideret eller redigeret af Xini - 26 Januar 2007 19:58