Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Portugués-Italiano - non so

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: PortuguésItaliano

Categoría Oración - Amore / Amistad

Título
non so
Texto
Propuesto por clood
Idioma de origen: Portugués

Tenho muita saudades de vocè...Eu nunca esquecer-me-ei de você! Eu espero voltar logo e vê-lo outra vez.
Beijos!

Título
Ho molta nostalgia
Traducción
Italiano

Traducido por apple
Idioma de destino: Italiano

Ho molta nostalgia di te...Non potrò mai dimenticarmi di te! Spero di tornare presto e di vederti ancora.
Baci!
Nota acerca de la traducción
Ho preferito l'uso del tu, anche se nell'originale usa il pronome di cortesia, che in portoghese ha un'uso molto più diffuso che in italiano. Ma dipende dal contesto...
Última validación o corrección por Xini - 26 Enero 2007 19:58