번역 - 포르투갈어-이탈리아어 - non so현재 상황 번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:  
분류 문장 - 사랑 / 우정 | | | 원문 언어: 포르투갈어
Tenho muita saudades de vocè...Eu nunca esquecer-me-ei de você! Eu espero voltar logo e vê-lo outra vez.
Beijos! |
|
| | | 번역될 언어: 이탈리아어
Ho molta nostalgia di te...Non potrò mai dimenticarmi di te! Spero di tornare presto e di vederti ancora.
Baci! | | Ho preferito l'uso del tu, anche se nell'originale usa il pronome di cortesia, che in portoghese ha un'uso molto più diffuso che in italiano. Ma dipende dal contesto... |
|
Xini에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 1월 26일 19:58
| 
좋아하는 번역문
