Oversættelse - Fransk-Tyrkisk - Ma fille a fait une chute ce 30 juillet qui a...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Kategori Forklaringer

Titel

Ma fille a fait une chute ce 30 juillet qui a...

Tekst
Tilmeldt af

angeliquek

Sprog, der skal oversættes fra: Fransk

Ma fille a fait une chute ce 30 juillet qui a nÃ©cessitÃ© la pose de points de suture. Le mÃ©decin qui l'a soignÃ©e nous a conseillÃ© de consulter un confrÃ¨re sur notre lieu de vacances afin de vÃ©rifier le bon dÃ©roulement de sa guÃ©rison et d'enlever ses points de suture. VoilÃ la raison de cette consultation.
Jugez-vous que ces points doivent Ãªtre Ã´tÃ©s maintenant et pouvez-vous vous en charger?
Que devons-nous faire Ã prÃ©sent?
Un grand merci Ã vous.

Titel

konsÃ¼ltasyon

Oversættelse

Tyrkisk

Oversat af

ozz

Sproget, der skal oversættes til: Tyrkisk

Benim kÄ±zÄ±m 30 temmuzda, dikiÅŸ atÄ±lmasÄ±nÄ± gerektiren, bir dÃ¼ÅŸme kazasÄ± geÃ§irdi.Onu tedavi eden doktor, iyileÅŸmesinin kontrolÃ¼ ve dikiÅŸlerin alÄ±nmasÄ± iÃ§in tatil yaptÄ±ÄŸÄ±mÄ±z yerdeki bir meslektaÅŸÄ±n bÅŸvurmamÄ±zÄ± tavsiye etti.Ä°ÅŸte bu konsÃ¼ltasyonun nedeni...
DikÅŸlerin ÅŸimdi alÄ±nmasÄ± gerektiÄŸini dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yor musunuz ve siz bununla ilgilenebilir misiniz?
Åžimdi ne yapmalÄ±yÄ±z?
Ã‡ok teÅŸekkÃ¼rler

Senest valideret eller redigeret af ViÅŸneFr - 28 August 2007 13:32