Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Engelska-Esperanto - reason for your administrator request

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Engelska

Portugisiska

Serbiska

Spanska

Norska

Italienska

Turkiska

Danska

Ryska

Katalanska

Svenska

Ungerska

Esperanto

Brasiliansk portugisiska

Hebreiska

Ukrainska

Arabiska

Bosniska

Isländska

Polska

Rumänska

Bulgariska

Persiska

Nederländska

Albanska

Grekiska

Kinesiska (förenklad)

Kroatiska

Finska

Tyska

Tjeckiska

Japanska

Traditionell kinesiska

Slovakiska

Indonesiska

Koreanska

Estniska

Lettiska

Franska

Litauiska

Bretonsk

Frisiska

Georgiska

Afrikan

Iriska

Malaysiska

Thailändska

Vietnamesiska

Azerbadjanska

Tagalog

makedonisk

Efterfrågade översättningar:

Nepalesiska

Urdu

Kurdiska

Titel	reason for your administrator request
Text Tillagd av cucumis	Källspråk: Engelska Please state the reason for your administrator request if it is not already clear from notes below the text.
Anmärkningar avseende översättningen	This text is prompted when somebody click on the button "I want an administrator to check this page".

Titel	motivo por via peto al administrantoj
Översättning Esperanto Översatt av goncin	Språket som det ska översättas till: Esperanto Bonvolu doni la motivon por via peto al administrantoj se tio ne estas jam klara en la rimarkoj sub la teksto.

Senast granskad eller redigerad av stevo - 2 Januari 2008 15:53

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		14 September 2008 01:13
	Goelano Antal inlägg: 1	Mi opinias ke la traduko povas estis "motivo PRI via peto" aÅ "motivo DE via peto". En tiu frazo la vorteto POR ne taÅgas, Ä‰ar POR indikas la celon, kaj ne estas celo inter "motivon" kaj "via peto" ; POR estas malbona traduko de la angla FOR. En la angla, oni povus skribi : "Please, state the reason about your request" kaj about = pri.