Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Esperanto - reason for your administrator request

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Enskt

Portugisiskt

Serbiskt

Spanskt

Norskt

Italskt

Turkiskt

Danskt

Russiskt

Katalanskt

Svenskt

Ungarskt

Esperanto

Portugisiskt brasiliskt

Hebraiskt

Ukrainskt

Arabiskt

Bosniskt

Íslenskt

Polskt

Rumenskt

Bulgarskt

Persiskt

Hollendskt

Albanskt

Grikskt

Kinesiskt einfalt

Kroatiskt

Finskt

Týkst

Kekkiskt

Japanskt

Kinesiskt

Slovakiskt

Indonesiskt

Koreiskt

Estiskt

Lettiskt

Franskt

Litavskt

Bretonskt

Frísiskt

Georgiskt

Afrikaans

Írskt

Malaisiskt

Tai

Vjetnamesiskt

Aserbadjanskt

Tagalog

Makedonskt

Umbidnar umsetingar:

Nepalskt

Urdu

Kurdiskt

Heiti	reason for your administrator request
Tekstur Framborið av cucumis	Uppruna mál: Enskt Please state the reason for your administrator request if it is not already clear from notes below the text.
Viðmerking um umsetingina	This text is prompted when somebody click on the button "I want an administrator to check this page".

Heiti	motivo por via peto al administrantoj
Umseting Esperanto Umsett av goncin	Ynskt mál: Esperanto Bonvolu doni la motivon por via peto al administrantoj se tio ne estas jam klara en la rimarkoj sub la teksto.

Góðkent av stevo - 2 Januar 2008 15:53

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		14 September 2008 01:13
	Goelano Tal av boðum: 1	Mi opinias ke la traduko povas estis "motivo PRI via peto" aÅ "motivo DE via peto". En tiu frazo la vorteto POR ne taÅgas, Ä‰ar POR indikas la celon, kaj ne estas celo inter "motivon" kaj "via peto" ; POR estas malbona traduko de la angla FOR. En la angla, oni povus skribi : "Please, state the reason about your request" kaj about = pri.