Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Esperanto - reason for your administrator request

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Engelsk

Portugisisk

Serbisk

Spansk

Norsk

Italiensk

Tyrkisk

Dansk

Russisk

Katalansk

Svensk

Ungarsk

Esperanto

Brasilsk portugisisk

Hebraisk

Ukrainsk

Arabisk

Bosnisk

Islandsk

Polsk

Rumensk

Bulgarsk

Persisk

Nederlansk

Albansk

Gresk

Kinesisk med forenklet

Kroatisk

Finsk

Tysk

Tsjekkisk

Japansk

Kinesisk

Slovakisk

Indonesisk

Koreansk

Estisk

Latvisk

Fransk

Litauisk

Bretonsk

Frisisk

Georgisk

Afrikaans

Irske

Malaysisk

Thai

Vietnamesisk

Aserbajdsjansk

Tagalog

Makedonsk

Etterspurte oversettelser:

Nepali

Urdu

Kurdisk

Tittel	reason for your administrator request
Tekst Skrevet av cucumis	Kildespråk: Engelsk Please state the reason for your administrator request if it is not already clear from notes below the text.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	This text is prompted when somebody click on the button "I want an administrator to check this page".

Tittel	motivo por via peto al administrantoj
Oversettelse Esperanto Oversatt av goncin	Språket det skal oversettes til: Esperanto Bonvolu doni la motivon por via peto al administrantoj se tio ne estas jam klara en la rimarkoj sub la teksto.

Senest vurdert og redigert av stevo - 2 Januar 2008 15:53

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		14 September 2008 01:13
	Goelano Antall Innlegg: 1	Mi opinias ke la traduko povas estis "motivo PRI via peto" aÅ "motivo DE via peto". En tiu frazo la vorteto POR ne taÅgas, Ä‰ar POR indikas la celon, kaj ne estas celo inter "motivon" kaj "via peto" ; POR estas malbona traduko de la angla FOR. En la angla, oni povus skribi : "Please, state the reason about your request" kaj about = pri.