Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -エスペラント - reason for your administrator request

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ポルトガル語

セルビア語

スペイン語

ノルウェー語

イタリア語

トルコ語

デンマーク語

ロシア語

カタロニア語

スウェーデン語

ハンガリー語

エスペラント

ブラジルのポルトガル語

ヘブライ語

ウクライナ語

アラビア語

ボスニア語

アイスランド語

ポーランド語

ルーマニア語

ブルガリア語

ペルシア語

オランダ語

アルバニア語

ギリシャ語

中国語簡体字

クロアチア語

フィンランド語

ドイツ語

チェコ語

日本語

中国語

スロバキア語

インドネシア語

韓国語

エストニア語

ラトビア語

フランス語

リトアニア語

ブルトン語

フリジア語

グルジア語

アフリカーンス語

アイルランド語

マレー語

タイ語

ベトナム語

アゼルバイジャン語

タガログ語

マケドニア語

翻訳してほしい:

ネパール語

ウルドゥー語

クルド語

タイトル	reason for your administrator request
テキスト cucumis様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Please state the reason for your administrator request if it is not already clear from notes below the text.
翻訳についてのコメント	This text is prompted when somebody click on the button "I want an administrator to check this page".

タイトル	motivo por via peto al administrantoj
翻訳エスペラント goncin様が翻訳しました	翻訳の言語: エスペラント Bonvolu doni la motivon por via peto al administrantoj se tio ne estas jam klara en la rimarkoj sub la teksto.

最終承認・編集者 stevo - 2008年 1月 2日 15:53

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 9月 14日 01:13
	Goelano 投稿数: 1	Mi opinias ke la traduko povas estis "motivo PRI via peto" aÅ "motivo DE via peto". En tiu frazo la vorteto POR ne taÅgas, Ä‰ar POR indikas la celon, kaj ne estas celo inter "motivon" kaj "via peto" ; POR estas malbona traduko de la angla FOR. En la angla, oni povus skribi : "Please, state the reason about your request" kaj about = pri.