Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Esperanto - reason for your administrator request

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

Portekizce

Sırpça

İspanyolca

Norveççe

İtalyanca

Türkçe

Danca

Rusça

Katalanca

İsveççe

Macarca

Esperanto

Brezilya Portekizcesi

İbranice

Ukraynaca

Arapça

Boşnakca

İzlanda'ya özgü

Lehçe

Romence

Bulgarca

Farsça

Hollandaca

Arnavutça

Yunanca

Basit Çince

Hırvatça

Fince

Almanca

Çekçe

Japonca

Çince

Slovakça

Endonezce

Korece

Estonyaca

Letonca

Fransızca

Litvanca

Bretonca

Frizce

Gürcüce

Afrikanlar

İrlandaca

Malayca

Tay dili

Vietnamca

Azerice

Tagalogça

Makedonca

Talep edilen çeviriler:

Nepalce

Urduca

Kürtçe

Başlık	reason for your administrator request
Metin Öneri cucumis	Kaynak dil: İngilizce Please state the reason for your administrator request if it is not already clear from notes below the text.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	This text is prompted when somebody click on the button "I want an administrator to check this page".

Başlık	motivo por via peto al administrantoj
Tercüme Esperanto Çeviri goncin	Hedef dil: Esperanto Bonvolu doni la motivon por via peto al administrantoj se tio ne estas jam klara en la rimarkoj sub la teksto.

En son stevo tarafından onaylandı - 2 Ocak 2008 15:53

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		14 Eylül 2008 01:13
	Goelano Mesaj Sayısı: 1	Mi opinias ke la traduko povas estis "motivo PRI via peto" aÅ "motivo DE via peto". En tiu frazo la vorteto POR ne taÅgas, Ä‰ar POR indikas la celon, kaj ne estas celo inter "motivon" kaj "via peto" ; POR estas malbona traduko de la angla FOR. En la angla, oni povus skribi : "Please, state the reason about your request" kaj about = pri.