Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Engels-Esperanto - reason for your administrator request

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Engels

Portugees

Servisch

Spaans

Noors

Italiaans

Turks

Deens

Russisch

Catalaans

Zweeds

Hongaars

Esperanto

Braziliaans Portugees

Hebreeuws

Oekraïens

Arabisch

Bosnisch

IJslands

Pools

Roemeens

Bulgaars

Perzisch

Nederlands

Albanees

Grieks

Vereenvoudigd Chinees

Kroatisch

Fins

Duits

Tsjechisch

Japans

Chinees

Slowaaks

Indonesisch

Koreaans

Estisch

Lets

Frans

Litouws

Bretons

Fries

Georgisch

Afrikaans

Iers

Maleisisch

Thai

Vietnamees

Azerbeidzjaans

Tagalog

Macedonisch

Aangevraagde vertalingen:

Nepalees

Urdu

Koerdisch

Titel	reason for your administrator request
Tekst Opgestuurd door cucumis	Uitgangs-taal: Engels Please state the reason for your administrator request if it is not already clear from notes below the text.
Details voor de vertaling	This text is prompted when somebody click on the button "I want an administrator to check this page".

Titel	motivo por via peto al administrantoj
Vertaling Esperanto Vertaald door goncin	Doel-taal: Esperanto Bonvolu doni la motivon por via peto al administrantoj se tio ne estas jam klara en la rimarkoj sub la teksto.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door stevo - 2 januari 2008 15:53

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		14 september 2008 01:13
	Goelano Aantal berichten: 1	Mi opinias ke la traduko povas estis "motivo PRI via peto" aÅ "motivo DE via peto". En tiu frazo la vorteto POR ne taÅgas, Ä‰ar POR indikas la celon, kaj ne estas celo inter "motivon" kaj "via peto" ; POR estas malbona traduko de la angla FOR. En la angla, oni povus skribi : "Please, state the reason about your request" kaj about = pri.