Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Türkçe-Fransızca - canım askım seni cok seviyorum.

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: TürkçeİspanyolcaFransızcaBoşnakcaLetoncaSırpçaPortekizceİbranice

Kategori Cumle - Aşk / Arkadaşlık

Başlık
canım askım seni cok seviyorum.
Metin
Öneri gunsea
Kaynak dil: Türkçe

canım aşkım seni çok seviyorum.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
diacritics edited (smy)

Başlık
Ma vie, mon amour, je t'aime beaucoup.
Tercüme
Fransızca

Çeviri turkishmiss
Hedef dil: Fransızca

Ma vie, mon amour, je t'aime beaucoup.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
"canım" je l'ai traduit ici par ma vie pour être en accord avec la traduction espagnol, mais c'est un terme affectif qui peut être traduit par bien d'autre terme comme : mon coeur, mon chéri, ma puce...
En son Francky5591 tarafından onaylandı - 9 Ocak 2008 13:00