Traducerea - Turcă-Franceză - canım askım seni cok seviyorum.Status actual Traducerea
Categorie Propoziţie - Dragoste/Prietenie | canım askım seni cok seviyorum. | | Limba sursă: Turcă
canım aÅŸkım seni çok seviyorum. | Observaţii despre traducere | |
|
| Ma vie, mon amour, je t'aime beaucoup. | | Limba ţintă: Franceză
Ma vie, mon amour, je t'aime beaucoup. | Observaţii despre traducere | "canım" je l'ai traduit ici par ma vie pour être en accord avec la traduction espagnol, mais c'est un terme affectif qui peut être traduit par bien d'autre terme comme : mon coeur, mon chéri, ma puce... |
|
Validat sau editat ultima dată de către Francky5591 - 9 Ianuarie 2008 13:00
| 
Traduceri preferate
