Oversettelse - Tyrkisk-Fransk - canÄ±m askÄ±m seni cok seviyorum.

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Kategori Setning - Kjærlighet / Vennskap

Tittel	canÄ±m askÄ±m seni cok seviyorum.
Tekst Skrevet av gunsea	Kildespråk: Tyrkisk canÄ±m aÅŸkÄ±m seni Ã§ok seviyorum.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	diacritics edited (smy)

Tittel	Ma vie, mon amour, je t'aime beaucoup.
Oversettelse Fransk Oversatt av turkishmiss	Språket det skal oversettes til: Fransk Ma vie, mon amour, je t'aime beaucoup.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	"canÄ±m" je l'ai traduit ici par ma vie pour Ãªtre en accord avec la traduction espagnol, mais c'est un terme affectif qui peut Ãªtre traduit par bien d'autre terme comme : mon coeur, mon chÃ©ri, ma puce...

Senest vurdert og redigert av Francky5591

- 9 Januar 2008 13:00