主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 土耳其语-法语 - canım askım seni cok seviyorum.
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
讨论区
句子 - 爱 / 友谊
标题
canım askım seni cok seviyorum.
正文
提交
gunsea
源语言: 土耳其语
canım aşkım seni çok seviyorum.
给这篇翻译加备注
diacritics edited (smy)
标题
Ma vie, mon amour, je t'aime beaucoup.
翻译
法语
翻译
turkishmiss
目的语言: 法语
Ma vie, mon amour, je t'aime beaucoup.
给这篇翻译加备注
"canım" je l'ai traduit ici par ma vie pour être en accord avec la traduction espagnol, mais c'est un terme affectif qui peut être traduit par bien d'autre terme comme : mon coeur, mon chéri, ma puce...
由
Francky5591
认可或编辑 - 2008年 一月 9日 13:00