Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Турски-Френски - canım askım seni cok seviyorum.

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ТурскиИспанскиФренскиБосненскиЛатвийскиСръбскиПортугалскиИврит

Категория Изречение - Любов / Приятелство

Заглавие
canım askım seni cok seviyorum.
Текст
Предоставено от gunsea
Език, от който се превежда: Турски

canım aşkım seni çok seviyorum.
Забележки за превода
diacritics edited (smy)

Заглавие
Ma vie, mon amour, je t'aime beaucoup.
Превод
Френски

Преведено от turkishmiss
Желан език: Френски

Ma vie, mon amour, je t'aime beaucoup.
Забележки за превода
"canım" je l'ai traduit ici par ma vie pour être en accord avec la traduction espagnol, mais c'est un terme affectif qui peut être traduit par bien d'autre terme comme : mon coeur, mon chéri, ma puce...
За последен път се одобри от Francky5591 - 9 Януари 2008 13:00