Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Brasiliansk portugisiska-Engelska - Eu gostei muito de connhecÃª-la

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Brasiliansk portugisiska

Engelska

Kategori Chat

Titel	Eu gostei muito de connhecÃª-la
Text Tillagd av jquartella	Källspråk: Brasiliansk portugisiska Eu gostei muito de connhecÃª-la
Anmärkningar avseende översättningen	Ingles Americano

Titel	I did like
Översättning Engelska Översatt av Borges	Språket som det ska översättas till: Engelska I did like to meet you.
Anmärkningar avseende översättningen	Or, as said Lilian Canale and I quote: " I liked meeting her very much. (since "-la" may refer to the person I'm talking to as well as to a third person). It may mean: conhecer vocÃª (you) or conhecer a ela (her) "

Senast granskad eller redigerad av lilian canale

- 1 April 2008 15:02

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		31 Mars 2008 07:07
	lilian canale Antal inlägg: 14972	Hi Borges, "did like" is a way to emphasize the verb "like" and we don't need to use "very much" at the same time. In order to sound natural not exaggerated, we have to choose either I did like to meet you. or I liked meeting you very much. Do you see what I mean?