Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - ब्राजिलियन पर्तुगिज -अंग्रेजी - Eu gostei muito de connhecÃª-la

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

ब्राजिलियन पर्तुगिज

अंग्रेजी

Category Chat

शीर्षक	Eu gostei muito de connhecÃª-la
हरफ jquartellaद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज Eu gostei muito de connhecÃª-la
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Ingles Americano

शीर्षक	I did like
अनुबाद अंग्रेजी Borgesद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी I did like to meet you.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Or, as said Lilian Canale and I quote: " I liked meeting her very much. (since "-la" may refer to the person I'm talking to as well as to a third person). It may mean: conhecer vocÃª (you) or conhecer a ela (her) "

Validated by lilian canale

- 2008年 अप्रिल 1日 15:02

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 मार्च 31日 07:07
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Hi Borges, "did like" is a way to emphasize the verb "like" and we don't need to use "very much" at the same time. In order to sound natural not exaggerated, we have to choose either I did like to meet you. or I liked meeting you very much. Do you see what I mean?