Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kiingereza - Eu gostei muito de connhecÃª-la

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kireno cha Kibrazili

Kiingereza

Category Chat

Kichwa	Eu gostei muito de connhecÃª-la
Nakala Tafsiri iliombwa na jquartella	Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili Eu gostei muito de connhecÃª-la
Maelezo kwa mfasiri	Ingles Americano

Kichwa	I did like
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na Borges	Lugha inayolengwa: Kiingereza I did like to meet you.
Maelezo kwa mfasiri	Or, as said Lilian Canale and I quote: " I liked meeting her very much. (since "-la" may refer to the person I'm talking to as well as to a third person). It may mean: conhecer vocÃª (you) or conhecer a ela (her) "

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 1 Aprili 2008 15:02

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		31 Mechi 2008 07:07
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Hi Borges, "did like" is a way to emphasize the verb "like" and we don't need to use "very much" at the same time. In order to sound natural not exaggerated, we have to choose either I did like to meet you. or I liked meeting you very much. Do you see what I mean?