Cucumis - Gratis översättning online
. .



Översättning - Turkiska-Spanska - Hepinizin Paskalya Bayramı Kutlu Olsun !!

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: TurkiskaSpanska

Kategori Tankar - Kultur

Titel
Hepinizin Paskalya Bayramı Kutlu Olsun !!
Text
Tillagd av blairwitch
Källspråk: Turkiska

Hepinizin Paskalya Bayramı Kutlu Olsun !!
Anmärkningar avseende översättningen
Bu yazı biraz çabuk olursa sevinirim.çünkü bir ispanyol arkadaşıma hediye vermek istiyorum paskalya için ama ispanyolca bilmiyorum

Titel
¡¡Feliz fiesta de Pascua a todos ustedes!!
Översättning
Spanska

Översatt av turkishmiss
Språket som det ska översättas till: Spanska

¡¡Feliz fiesta de Pascua a todos ustedes!!
Senast granskad eller redigerad av lilian canale - 6 Juni 2008 00:59





Senaste inlägg

Författare
Inlägg

23 Maj 2008 05:44

lilian canale
Antal inlägg: 14972
Hola, miss,

Dime si en el original aparece la palabra "fiesta", porque si no, en español sería más natural decir
"¡Felices Pascuas a todos ustedes!"
o simplemente
"¡Felices Pascuas a todos!"

23 Maj 2008 15:53

turkishmiss
Antal inlägg: 2132
Hi Lilian,
Bayramı is fiesta

23 Maj 2008 16:28

lilian canale
Antal inlägg: 14972
Bueno, entonces está perfecto.