Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Espagnol - Hepinizin Paskalya BayramÄ± Kutlu Olsun !!

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Espagnol

Catégorie Pensées - Culture

Titre	Hepinizin Paskalya BayramÄ± Kutlu Olsun !!
Texte Proposé par blairwitch	Langue de départ: Turc Hepinizin Paskalya BayramÄ± Kutlu Olsun !!
Commentaires pour la traduction	Bu yazÄ± biraz Ã§abuk olursa sevinirim.Ã§Ã¼nkÃ¼ bir ispanyol arkadaÅŸÄ±ma hediye vermek istiyorum paskalya iÃ§in ama ispanyolca bilmiyorum

Titre	Â¡Â¡Feliz fiesta de Pascua a todos ustedes!!
Traduction Espagnol Traduit par turkishmiss	Langue d'arrivée: Espagnol Â¡Â¡Feliz fiesta de Pascua a todos ustedes!!

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 6 Juin 2008 00:59

Derniers messages

	Auteur	Message
		23 Mai 2008 05:44
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hola, miss, Dime si en el original aparece la palabra "fiesta", porque si no, en espaÃ±ol serÃa mÃ¡s natural decir "Â¡Felices Pascuas a todos ustedes!" o simplemente "Â¡Felices Pascuas a todos!"
		23 Mai 2008 15:53
	turkishmiss Nombre de messages: 2132	Hi Lilian, BayramÄ± is fiesta
		23 Mai 2008 16:28
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Bueno, entonces estÃ¡ perfecto.