Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Ispanų - Hepinizin Paskalya BayramÄ± Kutlu Olsun !!

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Ispanų

Kategorija Mano mintys - Kultūra

Pavadinimas	Hepinizin Paskalya BayramÄ± Kutlu Olsun !!
Tekstas Pateikta blairwitch	Originalo kalba: Turkų Hepinizin Paskalya BayramÄ± Kutlu Olsun !!
Pastabos apie vertimą	Bu yazÄ± biraz Ã§abuk olursa sevinirim.Ã§Ã¼nkÃ¼ bir ispanyol arkadaÅŸÄ±ma hediye vermek istiyorum paskalya iÃ§in ama ispanyolca bilmiyorum

Pavadinimas	Â¡Â¡Feliz fiesta de Pascua a todos ustedes!!
Vertimas Ispanų Išvertė turkishmiss	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų Â¡Â¡Feliz fiesta de Pascua a todos ustedes!!

Validated by lilian canale

- 6 birželis 2008 00:59

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		23 gegužė 2008 05:44
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hola, miss, Dime si en el original aparece la palabra "fiesta", porque si no, en espaÃ±ol serÃa mÃ¡s natural decir "Â¡Felices Pascuas a todos ustedes!" o simplemente "Â¡Felices Pascuas a todos!"
		23 gegužė 2008 15:53
	turkishmiss Žinučių kiekis: 2132	Hi Lilian, BayramÄ± is fiesta
		23 gegužė 2008 16:28
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Bueno, entonces estÃ¡ perfecto.