Cucumis - Gratis översättning online
. .



Originaltext - Brasiliansk portugisiska - minha vida por você minha vida para você

Aktuell statusOriginaltext
Denna text är tillgänglig på följande språk: Brasiliansk portugisiskaItalienskaLatin

Kategori Mening

Titel
minha vida por você minha vida para você
Text att översätta
Tillagd av Nininhap
Källspråk: Brasiliansk portugisiska

minha vida por você
minha vida para você
4 Juli 2008 21:10





Senaste inlägg

Författare
Inlägg

4 Juli 2008 21:17

italo07
Antal inlägg: 1474
Hey goncin, qual é a diferença entre "por você" e "para você" neste texto?

Cumprimentos

CC: goncin

4 Juli 2008 21:22

goncin
Antal inlägg: 3706
"por você" -> "a causa di te"
"para você" -> "per te (come un regalo)"