Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Text original - Portuguès brasiler - minha vida por você minha vida para você

Estat actualText original
Aquest text està disponible en els següents idiomes: Portuguès brasilerItaliàLlatí

Categoria Frase

Títol
minha vida por você minha vida para você
Text a traduir
Enviat per Nininhap
Idioma orígen: Portuguès brasiler

minha vida por você
minha vida para você
4 Juliol 2008 21:10





Darrer missatge

Autor
Missatge

4 Juliol 2008 21:17

italo07
Nombre de missatges: 1474
Hey goncin, qual é a diferença entre "por você" e "para você" neste texto?

Cumprimentos

CC: goncin

4 Juliol 2008 21:22

goncin
Nombre de missatges: 3706
"por você" -> "a causa di te"
"para você" -> "per te (come un regalo)"