Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Texto original - Portugués brasileño - minha vida por você minha vida para você

Estado actualTexto original
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Portugués brasileñoItalianoLatín

Categoría Oración

Título
minha vida por você minha vida para você
Texto a traducir
Propuesto por Nininhap
Idioma de origen: Portugués brasileño

minha vida por você
minha vida para você
4 Julio 2008 21:10





Último mensaje

Autor
Mensaje

4 Julio 2008 21:17

italo07
Cantidad de envíos: 1474
Hey goncin, qual é a diferença entre "por você" e "para você" neste texto?

Cumprimentos

CC: goncin

4 Julio 2008 21:22

goncin
Cantidad de envíos: 3706
"por você" -> "a causa di te"
"para você" -> "per te (come un regalo)"