Cucumis - Gratis översättning online
. .



Översättning - Arabiska-Turkiska - غيابك

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: ArabiskaEngelskaSpanskaTurkiska

Kategori Uttryck - Dagliga livet

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.
Titel
غيابك
Text
Tillagd av saylams
Källspråk: Arabiska

غيابك خلة بقلبي جروح وذكراك من بالي ماتروح ياريتني طير أجي أشوفك وأروح
Anmärkningar avseende översättningen
telefon mesajı

Titel
YokluÄŸun
Översättning
Turkiska

Översatt av MelissaKaulitz
Språket som det ska översättas till: Turkiska

Yokluğun kalbimde yaralar bıraktı, anıların silinmeyecek aklımdan; keşke bir kuş olup gelsem ve seni görsem, sonra da gitsem.
Anmärkningar avseende översättningen
before editing: "yokluğun kalbimi yaraladı, anıların uçmayacaktı aklımdan; Dilerdimki bir kuş olmayı, gelip seni görmeyi ve daha sonra gitmeyi."
Senast granskad eller redigerad av handyy - 26 Juli 2008 14:30