Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Arabisk-Tyrkisk - غيابك

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: ArabiskEngelskSpanskTyrkisk

Kategori Utrykk - Dagligliv

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Tittel
غيابك
Tekst
Skrevet av saylams
Kildespråk: Arabisk

غيابك خلة بقلبي جروح وذكراك من بالي ماتروح ياريتني طير أجي أشوفك وأروح
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
telefon mesajı

Tittel
YokluÄŸun
Oversettelse
Tyrkisk

Oversatt av MelissaKaulitz
Språket det skal oversettes til: Tyrkisk

Yokluğun kalbimde yaralar bıraktı, anıların silinmeyecek aklımdan; keşke bir kuş olup gelsem ve seni görsem, sonra da gitsem.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
before editing: "yokluğun kalbimi yaraladı, anıların uçmayacaktı aklımdan; Dilerdimki bir kuş olmayı, gelip seni görmeyi ve daha sonra gitmeyi."
Senest vurdert og redigert av handyy - 26 Juli 2008 14:30