Traducerea - Arabă-Turcă - ØºÙŠØ§Ø¨Ùƒ

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Expresie - Viaţa cotidiană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	ØºÙŠØ§Ø¨Ùƒ
Text Înscris de saylams	Limba sursă: Arabă ØºÙŠØ§Ø¨Ùƒ Ø®Ù„Ø© Ø¨Ù‚Ù„Ø¨ÙŠ Ø¬Ø±ÙˆØ ÙˆØ°ÙƒØ±Ø§Ùƒ Ù…Ù† Ø¨Ø§Ù„ÙŠ Ù…Ø§ØªØ±ÙˆØ ÙŠØ§Ø±ÙŠØªÙ†ÙŠ Ø·ÙŠØ± Ø£Ø¬ÙŠ Ø£Ø´ÙˆÙÙƒ ÙˆØ£Ø±ÙˆØ
Observaţii despre traducere	telefon mesajÄ±

Titlu	YokluÄŸun
Traducerea Turcă Tradus de MelissaKaulitz	Limba ţintă: Turcă YokluÄŸun kalbimde yaralar bÄ±raktÄ±, anÄ±larÄ±n silinmeyecek aklÄ±mdan; keÅŸke bir kuÅŸ olup gelsem ve seni gÃ¶rsem, sonra da gitsem.
Observaţii despre traducere	before editing: "yokluÄŸun kalbimi yaraladÄ±, anÄ±larÄ±n uÃ§mayacaktÄ± aklÄ±mdan; Dilerdimki bir kuÅŸ olmayÄ±, gelip seni gÃ¶rmeyi ve daha sonra gitmeyi."

Validat sau editat ultima dată de către handyy - 26 Iulie 2008 14:30