Μετάφραση - Αραβικά-Τουρκικά - ØºÙŠØ§Ø¨Ùƒ

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Έκφραση - Καθημερινή ζωή

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	ØºÙŠØ§Ø¨Ùƒ
Κείμενο Υποβλήθηκε από saylams	Γλώσσα πηγής: Αραβικά ØºÙŠØ§Ø¨Ùƒ Ø®Ù„Ø© Ø¨Ù‚Ù„Ø¨ÙŠ Ø¬Ø±ÙˆØ ÙˆØ°ÙƒØ±Ø§Ùƒ Ù…Ù† Ø¨Ø§Ù„ÙŠ Ù…Ø§ØªØ±ÙˆØ ÙŠØ§Ø±ÙŠØªÙ†ÙŠ Ø·ÙŠØ± Ø£Ø¬ÙŠ Ø£Ø´ÙˆÙÙƒ ÙˆØ£Ø±ÙˆØ
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	telefon mesajÄ±

τίτλος	YokluÄŸun
Μετάφραση Τουρκικά Μεταφράστηκε από MelissaKaulitz	Γλώσσα προορισμού: Τουρκικά YokluÄŸun kalbimde yaralar bÄ±raktÄ±, anÄ±larÄ±n silinmeyecek aklÄ±mdan; keÅŸke bir kuÅŸ olup gelsem ve seni gÃ¶rsem, sonra da gitsem.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	before editing: "yokluÄŸun kalbimi yaraladÄ±, anÄ±larÄ±n uÃ§mayacaktÄ± aklÄ±mdan; Dilerdimki bir kuÅŸ olmayÄ±, gelip seni gÃ¶rmeyi ve daha sonra gitmeyi."

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από handyy - 26 Ιούλιος 2008 14:30