Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Finska-Engelska - Vesipisara; on niin hauras, Niin hajoava. JÃ¤Ã¤tye...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Finska

Engelska

Kategori Sång - Kärlek/Vänskap

Titel	Vesipisara; on niin hauras, Niin hajoava. JÃ¤Ã¤tye...
Text Tillagd av ZeroH	Källspråk: Finska Vesipisara; on niin hauras, Niin hajoava. JÃ¤Ã¤tyessÃ¤Ã¤n kova, JÃ¤inen ja kylmÃ¤. PÃ¤Ã¤styÃ¤Ã¤n lÃ¤mpimÃ¤Ã¤n Se sulaa Mutta jos ei kerkeÃ¤ lÃ¶ytÃ¤Ã¤ purkkia, Se katoaa Vesipisara; Kuin meidÃ¤n tunteemme.
Anmärkningar avseende översättningen	Mieluusti laulunomaista/runonomaista tekstiÃ¤

Titel	water drop
Översättning Engelska Översatt av itsatrap100	Språket som det ska översättas till: Engelska Water drop; oh so fragile, So easily dispersed. When frozen hard, Icy and cold. When it gets to warm It melts But if it doesn't find its jar; It disappears Waterdrop; Like our feelings.
Anmärkningar avseende översättningen	jar could also mean place, in a metaphorical sense. Edited again for some inaccuracies on my part.

Senast granskad eller redigerad av lilian canale

- 17 November 2008 12:16