Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - फिनल्यान्डी-अंग्रेजी - Vesipisara; on niin hauras, Niin hajoava. JÃ¤Ã¤tye...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

फिनल्यान्डी

अंग्रेजी

Category Song - Love / Friendship

शीर्षक	Vesipisara; on niin hauras, Niin hajoava. JÃ¤Ã¤tye...
हरफ ZeroHद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: फिनल्यान्डी Vesipisara; on niin hauras, Niin hajoava. JÃ¤Ã¤tyessÃ¤Ã¤n kova, JÃ¤inen ja kylmÃ¤. PÃ¤Ã¤styÃ¤Ã¤n lÃ¤mpimÃ¤Ã¤n Se sulaa Mutta jos ei kerkeÃ¤ lÃ¶ytÃ¤Ã¤ purkkia, Se katoaa Vesipisara; Kuin meidÃ¤n tunteemme.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Mieluusti laulunomaista/runonomaista tekstiÃ¤

शीर्षक	water drop
अनुबाद अंग्रेजी itsatrap100द्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी Water drop; oh so fragile, So easily dispersed. When frozen hard, Icy and cold. When it gets to warm It melts But if it doesn't find its jar; It disappears Waterdrop; Like our feelings.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	jar could also mean place, in a metaphorical sense. Edited again for some inaccuracies on my part.

Validated by lilian canale

- 2008年 नोभेम्बर 17日 12:16