Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Arabiska-Danska - Ù‚Ù…Ø© Ø§Ù„ØªØØ¯ÙŠ: Ø§Ù† ØªØ¹Ø´Ù‚ Ù…Ù† Ù„ÙŠØ³ Ù„Ùƒ ÙˆÙ‚Ù…Ø© Ø§Ù„ØØ²Ù†: Ø§Ù†...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Arabiska

Danska

Kategori Poesi - Konst/Skapande/Fantasi

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	Ù‚Ù…Ø© Ø§Ù„ØªØØ¯ÙŠ: Ø§Ù† ØªØ¹Ø´Ù‚ Ù…Ù† Ù„ÙŠØ³ Ù„Ùƒ ÙˆÙ‚Ù…Ø© Ø§Ù„ØØ²Ù†: Ø§Ù†...
Text Tillagd av Ø§Ù…ÙŠØ±ÙˆÙŠÙ„ÙŠØ§Ù…	Källspråk: Arabiska Ù‚Ù…Ø© Ø§Ù„ØªØØ¯ÙŠ: Ø§Ù† ØªØ¹Ø´Ù‚ Ù…Ù† Ù„ÙŠØ³ Ù„Ùƒ ÙˆÙ‚Ù…Ø© Ø§Ù„ØØ²Ù†: Ø§Ù† ØªØ¨ØªØ³Ù… ÙˆÙÙŠ Ø¹ÙŠÙ†ÙŠÙƒ Ø§Ù„Ù Ø¯Ù…Ø¹Ù‡ ÙˆÙ‚Ù…Ø© Ø§Ù„Ø§Ù„Ù…:Ø§Ù† ØªØ³ÙƒØª ÙˆÙÙŠ Ù‚Ù„Ø¨Ùƒ Ø¬Ø±Ø ÙŠØªÙƒÙ„Ù…

Titel	Udfordringen over alle udfordringer......
Översättning Danska Översatt av gamine	Språket som det ska översättas till: Danska Udfordringen over alle udfordringer : er at elske den den ikke er bestemt for dig. Sorgen over alle sorger: er at smile mens der er tusind tÃ¥rer i dine Ã¸jne. Smerten over alle smerter: er at forblive tavs mens et sÃ¥r i dit hjerte taler.
Anmärkningar avseende översättningen	Bridge from Jac: " The submit of all challenges: is to love who isn't meant for you. The summit of all sorrows: is to smile while there are a thousand tears in your eyes. The summit of all pains: is to remain silent while a wound in your heart talks/speaks. Thanks to Jac.

Senast granskad eller redigerad av Anita_Luciano - 4 Januari 2009 16:57

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		4 Januari 2009 16:36
	Anita_Luciano Antal inlägg: 1670	Hej Gamine, jeg ville sige: Udfordringen over alle udfordringer: er at elske Ã©n, der ikke er bestemt for dig. Sorgen over alle sorger: er at smile mens der er tusind tÃ¥rer i dine Ã¸jne. Smerten over alle smerter: er at forblive tavs mens et sÃ¥r i dit hjerte taler. Anita
		4 Januari 2009 16:51
	gamine Antal inlägg: 4611	Hej Anita. Jeg syntes selv at min oversÃ¦ttelse var ret god, men kan godt se at din er bedre. Jeg vil nok aldrig lÃ¦re det, men jeg bliver ved. Men er der noget jeg aldrig vil lÃ¦re er det at blive sÃ¥ god som dig. Jeg retter, og jeg lÃ¦rer noget nyt hver gang. Tak for hjÃ¦lpen.
		4 Januari 2009 16:57
	Anita_Luciano Antal inlägg: 1670	tak for ordene, Lene Jeg arbejder med oversÃ¦ttelse til daglig, sÃ¥ jeg skulle jo ogsÃ¥ helst vÃ¦re sÃ¥dan nogenlunde god til det