Hem
Nyheter
Översättning
Projekt
Forum
Hjälp
Användare
Logga in
Bli medlem
. .
•Hem
•Lägg till en ny text som skall översättas
•Efterfrågade översättningar
•Färdigställda översättningar
•
Favoritöversättningar
•
•Översättning av websidan
•Sök
▪Gratis sprÃ¥kutbyte
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
▪▪Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Översättning - Brasiliansk portugisiska-Esperanto - Mãe, sou grato por minha vida
Aktuell status
Översättning
Denna text är tillgänglig på följande språk:
Kategori
Mening
Titel
Mãe, sou grato por minha vida
Text
Tillagd av
Claudenir Junior
Källspråk: Brasiliansk portugisiska
Mãe, sou grato por minha vida
Anmärkningar avseende översättningen
Isolated words removed <Admins>
Titel
Patrino, mi estas dankema pro mia vivo
Översättning
Esperanto
Översatt av
sudastelaro
Språket som det ska översättas till: Esperanto
Patrino, mi estas dankema al vi pro mia vivo
Anmärkningar avseende översättningen
Eu traduzi com a palavra formal, Patrino. Se o contexto permite a intimidade, sugeriria no
lugar dela: Panjo (que é a forma carinhosa, mamãe)
Senast granskad eller redigerad av
stevo
- 19 September 2009 01:42