خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمه - پرتغالی برزیل-اسپرانتو - Mãe, sou grato por minha vida
موقعیت کنونی
ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
طبقه
جمله
عنوان
Mãe, sou grato por minha vida
متن
Claudenir Junior
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: پرتغالی برزیل
Mãe, sou grato por minha vida
ملاحظاتی درباره ترجمه
Isolated words removed <Admins>
عنوان
Patrino, mi estas dankema pro mia vivo
ترجمه
اسپرانتو
sudastelaro
ترجمه شده توسط
زبان مقصد: اسپرانتو
Patrino, mi estas dankema al vi pro mia vivo
ملاحظاتی درباره ترجمه
Eu traduzi com a palavra formal, Patrino. Se o contexto permite a intimidade, sugeriria no
lugar dela: Panjo (que é a forma carinhosa, mamãe)
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط
stevo
- 19 سپتامبر 2009 01:42