Traduction - Portuguais brésilien-Esperanto - MÃ£e, sou grato por minha vida

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Phrase

Titre	MÃ£e, sou grato por minha vida
Texte Proposé par Claudenir Junior	Langue de départ: Portuguais brésilien MÃ£e, sou grato por minha vida
Commentaires pour la traduction	Isolated words removed <Admins>

Titre	Patrino, mi estas dankema pro mia vivo
Traduction Esperanto Traduit par sudastelaro	Langue d'arrivée: Esperanto Patrino, mi estas dankema al vi pro mia vivo
Commentaires pour la traduction	Eu traduzi com a palavra formal, Patrino. Se o contexto permite a intimidade, sugeriria no lugar dela: Panjo (que Ã© a forma carinhosa, mamÃ£e)

Dernière édition ou validation par stevo - 19 Septembre 2009 01:42