Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغالية برازيلية-إسبرنتو - Mãe, sou grato por minha vida

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةإسبرنتو لاتيني

صنف جملة

عنوان
Mãe, sou grato por minha vida
نص
إقترحت من طرف Claudenir Junior
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

Mãe, sou grato por minha vida
ملاحظات حول الترجمة
Isolated words removed <Admins>

عنوان
Patrino, mi estas dankema pro mia vivo
ترجمة
إسبرنتو

ترجمت من طرف sudastelaro
لغة الهدف: إسبرنتو

Patrino, mi estas dankema al vi pro mia vivo
ملاحظات حول الترجمة
Eu traduzi com a palavra formal, Patrino. Se o contexto permite a intimidade, sugeriria no
lugar dela: Panjo (que é a forma carinhosa, mamãe)
آخر تصديق أو تحرير من طرف stevo - 19 أيلول 2009 01:42