Перевод - Португальский (Бразилия)-Эсперанто - MÃ£e, sou grato por minha vida

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Предложение

Статус	MÃ£e, sou grato por minha vida
Tекст Добавлено Claudenir Junior	Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия) MÃ£e, sou grato por minha vida
Комментарии для переводчика	Isolated words removed <Admins>

Статус	Patrino, mi estas dankema pro mia vivo
Перевод Эсперанто Перевод сделан sudastelaro	Язык, на который нужно перевести: Эсперанто Patrino, mi estas dankema al vi pro mia vivo
Комментарии для переводчика	Eu traduzi com a palavra formal, Patrino. Se o contexto permite a intimidade, sugeriria no lugar dela: Panjo (que Ã© a forma carinhosa, mamÃ£e)

Последнее изменение было внесено пользователем stevo - 19 Сентябрь 2009 01:42