Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•Dom
•Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•Prośby o tłumaczenia
•Ukończone tłumaczenia
•
Ulubione tłumaczenia
•
•Tłumaczenie strony www
•Szukaj
▪Darmowa wymiana jÄ™zyka
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
▪▪Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Esperanto - Mãe, sou grato por minha vida
Obecna pozycja
Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:
Kategoria
Zdanie
Tytuł
Mãe, sou grato por minha vida
Tekst
Wprowadzone przez
Claudenir Junior
Język źródłowy: Portugalski brazylijski
Mãe, sou grato por minha vida
Uwagi na temat tłumaczenia
Isolated words removed <Admins>
Tytuł
Patrino, mi estas dankema pro mia vivo
Tłumaczenie
Esperanto
Tłumaczone przez
sudastelaro
Język docelowy: Esperanto
Patrino, mi estas dankema al vi pro mia vivo
Uwagi na temat tłumaczenia
Eu traduzi com a palavra formal, Patrino. Se o contexto permite a intimidade, sugeriria no
lugar dela: Panjo (que é a forma carinhosa, mamãe)
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez
stevo
- 19 Wrzesień 2009 01:42